当前位置: 首页 » 文艺协会 » 作家协会 » 钱欣葆朝鲜文版图书出版

钱欣葆朝鲜文版图书出版

发布日期:2021-10-25      阅读数:179 次

       10月23日,中国作家协会会员、中国科普作家协会会员、我市作家钱欣葆收到延边人民出版社寄来的朝鲜文版科学童话集《奇妙的拐棍》样书。该书列入“十三五”国家重点出版物出版规划项目,民族文字出版专项资金资助项目。

      钱欣葆著、金顺姬翻译的朝鲜文版《奇妙的拐棍》彩色印刷,176页,分“江河湖海中的奇趣故事”、“森林王国里的奇妙故事”、“形形色色的奇异故事”、“恍然大悟的奇特故事”四辑。书中的科学童话作品,有的入选教科书,有的是获奖作品。每篇科学童话后面都有相关的“知识链接”,作品科学性得到增强。科学童话融科学性、文学性、趣味性于一体。小读者在愉快阅读的中,可以得到科学知识的滋养,有利于开拓视野,培养想象力,激发起对科学的浓厚兴趣。汉文版的《奇妙的拐棍》被列入“中国原创科学童话大系”,湖北少年儿童出版社2013年1月出版,销向海内外,多次增印。钱欣葆在上世纪八十年代初就涉足科学文艺创作。作品陆续在《中国儿童》、《北京日报》、《儿童时代》、中国台湾《童报周刊》、美国《世界日报》等报刊上陆续发表。作品还入选《中国新时期幼儿文学大系》、《中国少儿科普50年精品》、《中国百年儿童文学名家代表作精选》、《中国儿童文学名家名作导读》等书籍。出版有《狐狸盗宝记》、《奔跑的小企鹅》、《王宫奇案》等科学文艺作品集。

       钱欣葆寓言《鸡妈妈的新房子》早在16年前就被翻译成藏文、傣文、苗文、侗文、白文、佤文、傈傈文、独龙文、纳西文等20种少数民族文字,入选云南民族出版社出版的 “汉文、哈尼文对照”《语文》、“汉文、景颇文对照”《语文》等18本教科书,入选贵州民族出版社出版的《汉彝语文》、《汉布衣语文》等6本教科书,入选广西民族出版社出版《壮文语文》教科书,入选延边教育出版社出版的朝鲜文对照《汉语》教科书。该文还入选人民教育出版社盲文版教科书和韩国学生教材。